Five AI agents team up to create diagrams for research papers. PaperBanana beats simple image generators but still makes content errors. Researchers at Peking University and Google Cloud AI Research ...