Pittsburgh’s own rising video game design studio recently spearheaded “God of War: Sons of Sparta” — the latest entry in the widely beloved triple-A franchise — and emerged ...