The compounds have exploded in popularity, but big questions about safety and effectiveness are still unresolved.