Elon Musk's tunneling startup, The Boring Co., is holding a contest to see where it should dig next. And, ready or not, it could be in Dallas.