The new monitoring platform aims to detect suspicious trading as prediction markets face scrutiny over insider information.