Jefferies (JEF) faces investor lawsuit over Point Bonita fund losses tied to First Brands fraud and bankruptcy.