When your kitchen looks old and worn, it impacts the entire home. But you can refresh it and do some impactful upgrades without spending much.