The flood of computer-generated images across advertising and social media is, subconsciously, getting people used to seeing AI faces.