Treasury tells Congress mixers protect privacy, but proposes new powers to freeze suspicious crypto without a court order.