MassLive and The Republican spent nine months investigating what spurred the Mass. DOC's highest number of suicides in years.