Millions still print ATM receipts without thinking. Experts warn the habit could expose personal details and increase fraud ...