A new Steam update aims to help developers more accurately price their games in worldwide currencies, hopefully getting rid of the sometimes huge disparities between game costs in the US and abroad.