If OneNote is flickering or not working on second monitor, match Monitor Scaling Settings & disable Hardware Graphics ...
It's supposed to be QHD+, so make sure it's not something worse ...