The problem with monthly data plans for tablets is that you might end up paying for service you don’t use. So AT&T is trying a different approach, where users can buy short-term data plans instead. As ...