Discover the top 10 features fans are eagerly anticipating in Hogwarts Legacy 2, from expanded gameplay mechanics to immersive storylines.