It’s one thing to track and monitor terrorists the U.S. government already knows about. But it’s even tougher uncovering the ones who are unknown. To help in that effort, a Cambridge, Mass.-based ...